本課程提供已修過逐步口譯一、二的同學繼續探索口譯這門學科及精進口譯技巧的機會。口譯是一項需要多功處理(multi-tasking)的工作;同步口譯尤是。在學期當中,學生將漸進式地認識、練習同步口譯中的shadowing, distancing, anticipating, summarizing等技巧。